<기차는 8시에 떠나네> 조수미 & 아그네스 발차 노래와 가사

 

 

<기차는 8시에 떠나네> 조수미 & 아그네스 발차 노래와 가사

 

‘기차는 8시에 떠나네

The Train Leaves At Eight’

 

이 노래는 그리스의 작곡가 겸 가수

미키스 데오도라키스가

실화를 바탕으로 만든 것으로,

노래 가사에 나오는 ‘카테리니’는

독일 점령군과 싸우던

그리스 민병대의 최종 집결지라고 합니다.

 

제2차 세계대전 때 점령군인

독일(나치)에 대항하기 위해

사랑하는 연인을 유격대원으로

떠나보낸 후 돌아오지 않은 연인을

고향역에서 하염없이 기다리고 있는

여인의 아픔을 그린 곡입니다.

 

이 노래는 영화 <닥터 지바고>,

우리나라 드라마 <백야 3.98> 등의

OST로도 유명한데요,

 

그리스 전통악기의 선율과 함께

아그네스 발차의 노래와

애절하게 가슴 깊이 파고드는

성악가 조수미의 노래,

두 가지 버전으로 감상해 보세요.

 

 

 

 

<기차는 여덟 시에 떠나네> 가사

 

카테리니행 기차는 8시에 떠나가네

11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리

내 기억 속에 남으리

카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리

 

함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고

이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리

당신은 오지 못하리

비밀을 품은 당신은 영원히 오지 못하리

 

기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네

가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네

남긴 채 앉아만 있네

가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네.

 

 

 

▷ 조수미 노래 <기차는 8시에 떠나네>

 

 

 

▷ 아그네스 발차(Agnes Baltsa) <기차는 8시에 떠나네>